Og for et nytt, godt år med handel.
Hør, hør!
De medisinske forsyningene
dere har gitt oss de siste årene,
har betydd veldig mye for folket vårt.
For ikke å nevne advarselen sist høst om at skrømtene var i nærheten.
Dere reddet mange liv.
Dere vet.
Jeg liker best når vi kommer hit for å handle.
Og jeg kan bevise det.
- Jeg sier det ikke bare... - Du må ikke bevise det.
Vi må faktisk dra.
- Så snart? - Ja, så snart?
Vi håpet at dere kunne bli.
Vi kan vel bli litt lenger.
Jeg ønsker ikke å...
- Det var ingenting. - Hva er det?
Jeg vil ikke drømme om å pålegge dere noe.
Dere har alt vært så sjenerøse mot folket vårt.
- Hva er problemet? - Søsteren vår.
Hun trenger deres hjelp veldig mye.
Ante ikke dere hadde en søster.
Jo, det har vi.
Og hun er vel like vakker som dere to.
Enda vakrere.
Og hun trenger sterkt veiledning.
Veiledning. Det kan jeg gjøre.
Dere er veldig sjenerøse.
Unnskyld oss et øyeblikk. Jeg skal hente henne.
- Fritt for henne. - Hva?
Fritt for den tredje søsteren.
Du kan ikke si det.
Vi vet begge at Flora og Mardola
har blitt lurt av hele heltehistorien du har fortalt,
men kanskje den andre søsteren,
kanskje hun liker mer de...
Nerdete?
Jeg skulle si "intellektuelle", hvem vet,
kanskje vi får kontakt.
Kjærlighetslivet ditt skal ikke ødelegge våre handelsforbindelser.
Jeg skal prøve å ikke bedåre henne, men lover ingenting.
Dette er mennene jeg fortalte deg om.
Mine herrer, dette er søsteren vår.
Harmony.
Kjempegreier.
Som dere vet, døde vår mor og dronning
i begynnelsen av denne månesyklusen.
En hemmelig, hellig seremoni ble holdt for å bestemme
hvilke av hennes tre døtre som skulle etterfølge henne.
Det ble bestemt at Harmony skulle bli den nye dronningen.
Virkelig? Jøss. Gratulerer.
Før hun blir kronet,
må alle framtidige dronninger gjennom et innvielsesrituale.
Et innvielsesrituale vanligvis utført alene.
Det er ikke nedskrevet.
Og Harmony er så ung. Jeg er veldig bekymret.
Jeg klarer det.
Du er veldig modig. Men løypa er vanskelig.
Jeg ville blitt veldig beroliget av
å vite at du hadde noen til å passe på deg.
Hva slags innvielsesrituale snakker vi om?
Dypt inne i skogen ligger ruinene til det store tempelet Laros.
Hver dronning må gjennomføre en reise før slutten av den første månesyklusen
de velger.
Der må hun meditere over reisen som ligger foran henne
og be om å bli utstyrt
med kunnskapen og makten til å styre folket sitt.
Hvor dypt inne i skogen?
lkke mer enn en dagstur.
Jeg skjønner. Vi er svært beæret,
men hvorfor får du ikke
dine egne vakter til å eskortere henne?
Selv om det ikke er skrevet slik,
venter folket vårt at deres nye dronning
har fullført reisen på egen hånd.
Så du vil ikke at hun skal være alene,
men du vil ikke at noen vet at hun får hjelp.
Nettopp.
Vi vil gjerne hjelpe, men...
John.
Våre folk har hatt slik en fruktbar allianse.
- Ja. - En som har
vært til stor fordel for begge parter.
Nettopp.
Synd om en av oss skal sette dette i fare
på grunn av en enkel dagstur i skogen.
Når skal vi dra?
Jeg innrømmer det. Jeg ser fram til dette.
Jeg får sjelden gå utenfor borgen,
selv om jeg har hatt mye trening i overlevelse i skogen.
- Så du har hatt det? - Å ja.
Jeg har hatt tre leksjoner med Nolar Lumsbred.
Han er en av de største jegerne blant folket mitt.
Tre hele leksjoner, hva?
Med selveste Nolar Lumsbred?
De var alt jeg trengte. Jeg lærer fort.
Det er jeg sikker på.
Si meg
hvem av dere er overordnet offiser?
Du mener hvem har høyest rang?
Ja.
Jeg er sivil, jeg har ingen rang, men vi er egentlig like.
Teknisk sett er jeg sjef.
Jeg tenkte det.
Du har alle egenskapene til en utmerket leder, John.
Takk.
- Skal du spise Powerbaren din? - Ja, Rodney.
Jeg sa du ikke skulle spist din så tidlig på dagen.
Jeg er skrubbsulten.
Vanligvis gir Flora oss mat når vi er på besøk.
Du spiser nesten aldri din.
Nei, Rodney.
Gir du den til meg senere når du bestemmer deg for ikke å spise den?
Lar du ham spørre deg hele tida?
Jeg har vel bare blitt vant til det.
Ville det ikke være enklere å slå ham?
Vi slår ikke folk der vi kommer fra.
Hvorfor ikke?
Vi tror ikke det er særlig effektivt i det lange løp.
Dessverre.
Ikke det?
Du er en veldig snill leder, John.
- Jeg beundrer det. - Takk, Harmony.
Skal det ikke være ei taubru her?
Kanskje du leser kartet feil.
Nei, jeg syns det er ganske enkelt.
Hvor gammelt er dette kartet?
Det har blitt overlevert gjennom mange generasjoner
så vi vet ikke sikkert.
Den brua eksisterer vel ikke.
Dere to blir her.
Jeg skal prøve å finne en trygg måte å krysse elva på.
Ikke vær redd, jeg er straks tilbake.
- Hvor fant du den? - Johns bag.
- Den er ikke din. - Jeg er sulten.
Du kan ikke bare ta den slik.
Når jeg er sulten, spiser jeg.
Hva skjer når Sheppard finner det ut?
Han finner det ikke ut.
Det vil han, for jeg skal fortelle ham det.
Det ville jeg ikke gjort var jeg deg.
Ellers hva?
Jeg er dronningen.
Ikke ennå, vesla.
Stol på meg, du vil ikke ha meg som fiende.
Nettopp? Hva skal du gjøre? Slå meg?
Greit, prinsesse,
bare gi meg den.
Nå har du problemer.
Bare vent til Sheppard kommer tilbake...
Jeg tror jeg har funnet et sted hvor vi kan...
- Er det Powerbaren min? - Hun stjal den.
Det gjorde jeg ikke.
Jo, det gjorde du! Si det til ham!
Noe slikt ville jeg aldri gjort!
Med det samme du var borte, stjal hun den.
Du er en løgner!
Du er en lyvende løgner!
Hvem tror du på?
Om hun stjal den, Rodney,
hvorfor har du papiret?
Jeg prøvde å ta den tilbake fra henne,
så sluker hun den og gir meg papiret.
Gjorde hun det?
Best at du sier sannheten.
Det går bra, vennen.
Noen ganger får han også meg til å gråte.
Vi må dra.
Jeg fant en sti.
Kan jeg navigere fra kartet?
Klart det, så snart vi kommer tilbake på stien.
Nå skal vi gå...
Til høyre.
Riktig.
- Hva var det? - Det er antakelig dyret.
Unnskyld, hva?
Dyret.
Beskytteren av Laros' ruiner.
Fortalte ikke Flora dere om det?
Hun glemte vel å nevne det.
- Ikke vær redd. - Når du sier "dyr",
er det vel bare et uttrykk.
Å nei, det er et dyr.
Men ingen er helt sikker på hvordan det ser ut.
De som har sett på det, har dødd fort.
Men den vesle kniven din vil beskytte oss.
Jeg er dronningen.
Det vil ikke skade meg.
Kanskje vi ikke får sjansen til å si det til dyret.
Det vet det.
Hør her,
vi kan si til søstrene dine
at vi kom til ruinene?
Vi trenger ikke dra dit.
De vil aldri vite forskjellen.
Jeg vil vite det.
Men du blir dronning, så hvem bryr seg?
Jeg bryr meg. Folket mitt bryr seg.
Hør her...
Kanskje det var best om du sluttet å snakke.
Stemmen din gjør vondt i ørene mine.
Det dyret kan skade hele kroppen min.
Beklager, dette er ikke det vi sa ja til.
Sheppard, støtt meg.
Sheppard?
John?
lfølge legenden angriper dyret stille.
Jeg trodde du sa at dyret visste at du var dronning.
Det angrep ikke meg.
John?
Er du der?
Men det er rart.
Dyret skal bare angripe fiender av tronen.
Skulle det drept noen, skulle det drept deg.
Jeg er ingen fiende av tronen.
Jeg er her for å beskytte deg.
Ikke beveg dere!
Så langt er jeg ikke imponert.
Slipp våpenet ditt.
Vi har henne.
Kartrute 11 i den vesle lysningen.
Vi er på vei.
- Gi henne til oss. - Dere er genier.
Gå til siden og gi henne til oss.
Dette er åpenbart en stor misforståelse.
Greit? Jeg er dr. Rodney McKay.
Jeg er en nær personlig venn av Ladon Radim.
Lederen deres?
Jeg er deres største allierte!
Vet du ikke hvem jeg er?
Jeg er den geniale vitenskapsmannen.
Vennen av John Sheppard? Jeg ga dere bomben?
Nei? Ingenting?
Hva lærer dere på geni-skolen?
Gi henne til oss. Nå.
Ok, la oss snakke om dette.
Jeg blir utålmodig.
Vi krangler ikke med deg.
Så snart du gir oss henne, er du fri til å gå.
- Er jeg det? - Ja.
Du gjør det ikke.
Du avla en hellig ed for å beskytte meg.
Jeg husker ikke at jeg gjorde det.
Jeg teller til tre.
En...
Hvor har du vært?
Mine Spiderman-instinkter følte at et bakhold ville skje.
Og du kunne ikke nevne det?
lkke uten å gi dem tips.
Hvorfor brukte du så lang tid?
Jeg måtte innta en posisjon så jeg kunne skyte alle samtidig.
Går det bra?
Nei, det gjør jeg det så visst ikke.
Han her skulle gi meg til disse mennene.
- Det skulle jeg ikke. - Jeg så det i øynene dine.
Du vurderte det.
For å redde ditt eget verdiløse, usle skinn.
Jeg fikk dem til å snakke. Jeg kjøpte tid til oss.
Noe som kalles "strategi"?
Du er for ung til å vite noe om det.
Jeg forstår strategi.
Jeg utformer en akkurat nå.
Så snart vi kommer tilbake til slottet,
- skal jeg be vaktene mine om å... - Greit.
Vi har masse tid til å komme på straffer på veien.
- Men, John... - Tommeskruer, liker du det?
Ja. Tommeskruer er gode.
Vi må gjemme oss.
Støttestyrken han kalte opp, kommer når som helst.
Greit, dette fungerer.
De var genier.
Jeg skjønte det, Rodney. Takk.
Hva gjør geniene her?
Og hvorfor ønsker de å drepe henne?
Jeg mener, bortsett fra de åpenbare grunnene.
Harmony?
Jeg vet ikke.
Jeg liker ikke geniene.
Men du vet hvem de er. Er dere handelspartnere?
lkke nå lenger.
- Men dere var det. - Ja.
Men de lurte moren min i mange handler.
Hun bannlyste dem fra landet vårt.
Hva med deg?
Når du blir dronning, skal du starte handelen?
Nei! Absolutt ikke.
Kanskje noen i det kongelig hoff er mer villig til å samarbeide.
Så snart kysten er klar.
Om jeg døde, ville søsteren min etterfølge meg.
Men om geniene tror hun er mer villig til å handle enn meg,
tar de dessverre feil.
Tror du virkelig Ladon ga dem klarsignal
for å drepe ei lita jente? Selv hun her?
Jeg vet ikke hvordan de tenker.
Kanskje han ba noen ordne problemet,
og så kom de på dette.
Det er kreativt.
Å vite hvorfor de er her hjelper oss ikke.
Jeg må prøve å finne ut hvor mange de er.
Du blir hos henne.
Klart det.
Bli her og vær stille.
Selvsagt, John.
Takk for at du tar deg av dette.
Jeg er ikke sikker på hva jeg ville gjort ellers.
Fortell meg noe, doktor.
Det stedet der du sover om natta, er det bevoktet?
Jeg vet hva du prøver på,
og det virker ikke.
Jeg er ikke redd for deg. Du er et uskikkelig lite barn.
Jeg bryr meg ikke om at du blir dronning.
Ingenting imponerer meg mindre,
så kutt ut drittunge-oppførselen
og fortsett med å ignorere meg.
De passer vel ikke på deg hele tida?
Lag tre, innta posisjon på åskammen.
Lag fire, gå til kartrute ni.
Oppfattet.
Fantastisk.
Stopp. Hva gjør du?
Jeg brenner ansiktet ditt inn i hukommelsen min.
- Du... - Slik kan jeg gi dusørjegerne
en veldig nøyaktig beskrivelse av deg.
Greit, Deres Høyhet,
jeg har fått nok av alt dette...
Jeg trodde jeg sa dere skulle snakke så lite som mulig.
Jeg... Hun...
Hvor mange genier er det der ute, John?
Måtte jeg gjette, ville jeg si alle.
Så, mange?
Ja, Rodney. Mange.
Dette vil gjøre reisen veldig vanskelig.
Rart, jeg tenkte det samme.
Jeg syns vi har mye til felles, John.
Ja.
Jeg syns vi bør vente på mørket og dra tilbake til bebyggelsen.
Tilbake til bebyggelsen?
Jepp, turen er over.
Men det vil gjøre reisen mislykket.
Du kan ikke vinne alt. Vil du bli dronning,
må du lære å redusere tapene dine.
Men månesyklusen er nesten slutt.
Kommer jeg meg ikke til ruinene innen solnedgang i morgen,
mister jeg tronen.
De gjør et unntak.
Nei, det kan de ikke. Det er skikken vår.
Det er for farlig å gå framover.
For deg, kanskje.
Er det for farlig for meg, er det definitivt for farlig for deg.
Vi venter på mørket,
og så går vi tilbake til byen.
Så snakker vi ikke mer om det.
Ikke store sjansen for det.
Det er ikke du som tar den avgjørelsen.
- Jeg er dronningen. - Nei. Ikke ennå.
Til du er det, er du et vanlig barn.
Jeg bestemmer.
Mange mener at å ikke adlyde dronningen er forræderi.
Jeg er sikker på at de ikke vil like
at dronningen blir drept.
Vi drar tilbake.
- Du bør ikke være her. - Jeg var forsiktig.
Ingen så meg, ikke vær redd.
Vi bruker denne fra nå av for å holde kontakten.
Betyr det at det ikke er over ennå?
Nei.
De to vokterne hennes har komplisert ting veldig.
De drepte tre av mine menn.
De var en uforutsett komplikasjon.
Jeg ber om unnskyldning.
Unnskyldningene dine gjør meg lite godt.
Du skal få mer betalt, ikke vær redd.
- Tredobbelt. - Tredobbelt?
Tredobbelt arbeid, tredobbelt betaling.
Du vil at vi skal drepe dem alle?
Overlever de, forteller de til søsteren min
at geniene var med på det.
Og det kan vi vel ikke ha noe av?
Hør her.
- Jeg har tenkt litt. - Så det har du?
Jeg har en skrømt-lammer i ryggsekken.
Hun kan ikke veie mer enn 40 kg.
Vi lammer henne og bærer henne tilbake.
Vi kan ikke lamme ei 13 år gammel jente.
Det er farlig der ute.
Det kryr av genier i skogen.
Hvem vet når hun får raserianfall?
Det går bra. Hun forstår hvor farlig situasjonen er.
- Jeg snakket med henne. - Jeg tenkte det,
men hun er 13, hun er ufornuftig, blant mange andre fæle egenskaper.
Det sies at du misliker det i andre
som du faktisk misliker ved deg selv.
- Hva så? - Jeg sier det bare.
- Vi er slett ikke like. - Ok.
Hun er en sta, bedrevitende rakkerunge.
Ha, ha, ha.
Det er så mørkt som det kan bli.
La oss vekke henne og dra.
Å nei.
Den utspekulerte vesle...
Jeg sa du skulle lammet henne!
Jeg skal drepe henne.
Du må jobbe med dine ferdigheter med barn.
Vi har lett etter henne i over en time.
Vi har ikke hatt én, men to, nærkontakter med geniene.
Alt for at en verdiløs, bortskjemt rakkerunge kan få meditere?
Mer leting, mindre klaging.
Beklager, jeg blir irritabel når jeg er sulten.
Og da blir du truffet.
Ok.
Skulle ønske Ronon var her.
Du sa det høyt. Jeg er her.
Det er ikke personlig.
Han er en bedre stifinner enn oss to til sammen.
Det er sant.
Ok, jeg begynner å hallusinere.
- Hva ser du? - Jeg ser ingenting. Lukter.
Jeg lukter mat. Deilig, nylaget mat.
Roastbiff, hamburgere, hot dogs, svinekjøtt på spidd.
- Kylling. - Jo mer, jo bedre.
Nei, jeg lukter kylling.
Nesen som vet. Følg meg.
Fant det.
Det kommer der nede fra.
Hva sa jeg? Du trenger ikke Ronon mens jeg er her.
Hva tror du? Geni-leir?
Gi meg lammeren.
Greit, hold deg bak meg.
John! Hvordan fant du meg?
Vi kunne lukte bålet ditt på lang avstand.
Det er i orden.
Jeg var uansett ferdig med å lage mat.
Du rømte fra oss.
Dere ga meg ikke noe valg.
Vi har vært der ute og lett i en time.
Vi ble nesten tatt to ganger.
Ja, det er veldig farlig der ute nå.
Det var derfor jeg søkte tilflukt i denne hulen
og slo leir.
Har du laget alt dette?
Ja, og fanget en Loden-fugl.
De smaker veldig godt.
Hvordan da?
Laget du alt dette med den?
Jeg sa at jeg fullførte tre leksjoner
med Nolar Lumsbred.
De gikk gjennom alt på tre leksjoner?
Jeg lærer fort. Hører du ikke det?
Du er sint på meg.
Vår første krangel.
Jeg visste det ville skje en dag.
Vi vil le av dette en dag.
Det er jeg sikker på, men vi må dra.
Like etter at vi har spist Loden-fuglen.
Eller ikke.
Det hørtes veldig nært ut.
Er vi sikker på at dette ikke er dyrets hule?
Du er så uvitende.
Dyret bor ikke i huler.
Vi bør bli her til kysten er klar.
Greit.
Toppen en halv time.
Bra. Jeg er sulten.
Jeg tok med meg fuglens hjerte til deg.
Folket mitt tror det bringer lykke når du har spist det.
Nei takk.
Er du sikker?
Ganske sikker, ja.
Greit.
Er du fremdeles sint på meg?
Nei, jeg er over det.
Det er bra.
Jeg liker ikke at du er sint på meg.
Ikke gi meg grunn til å bli sint.
Greit.
Så du er 13.
Jeg blir 14 om fem månesykluser.
Nettopp.
Er du nervøs over å bli dronning?
Nei.
- Hvorfor skulle jeg det? - Det er mye ansvar.
Jeg vet det.
Du må sette ditt folks behov
før noe annet.
Inkludert dine egne.
Noe av tida, ja.
Stort sett hele tida.
Jeg er sikker på at jeg vil finne en god balanse.
Bare husk...
Du er ikke dronning av guddommelig rett,
du er dronning fordi de lar deg være det.
Er du slem mot folket, kan de skifte mening.
Bare husk det.
Du vet mye om lederskap, John.
Surt ervervede erfaringer.
Og jeg vet mye om folket mitt.
Det håper jeg.
Jeg tror vi ville blitt et bra lag.
Som dronning
vil jeg en dag trenge en konge.
Hør her, Harmony...
Du trenger ikke svare nå.
Jeg vet at et slikt tilbud må være overveldende.
Du bør ikke bestemme deg for fort.
Jeg er ganske sikker på hva jeg vil bestemme meg for.
Du er en flott liten dame. Det er bare at...
Hva var det?
Geniene møtte nettopp dyret.
Vær modig jente og bli her hos McKay.
Hei, hei.
Hvorfor må jeg være barnevakt?
Vil du møte dyret?
- Nei, jeg har det bra her. - Jeg tenkte det.
Bli her.
Dette er Mardola. Jeg vil ha en oppdatering.
Hva tar så lang tid?
Jeg har menn hele veien til ruinene. De har gått en annen vei.
Selvfølgelig. De er ikke idioter.
Dere bør lete alle andre steder enn stien til ruinene.
Jeg gjør det, men det er natt, og skogen er stor og tett.
Mennene mine er spredt utover.
Hva om de kommer seg tilbake til landsbyen?
Jeg kan ikke berge forholdet mellom våre to folk da.
Vi har mistet kontakten mellom noen av mine menn.
Vi drar til deres siste kjente koordinater.
Kanskje har vi flaks.
Over og ut fra Teran.
Du er en doktor, ikke sant?
Ja.
Jeg er ikke medisinsk doktor.
Så du er en løgner?
Nei, jeg er en...
Hva vil du?
Hvordan føles kjærlighet?
Jøye meg.
For jeg tror jeg er forelsket i John.
Det er ikke første gang, og jeg er sikker på det ikke er siste.
Hva betyr det?
At mange, særlig utenomjordiske kvinner,
har en tendens til å falle for John Sheppards utseende og sjarm.
Ikke som meg.
Syns du ikke han er litt gammel for deg?
Jeg har ikke tenkt på det.
Det vil han, så ikke håp på for mye.
Du vil vel ikke prøve å påvirke ham?
Jeg trenger ikke det. Stol på meg.
Du liker meg ikke særlig godt, gjør du?
Det er ikke sant. Jeg...
Det er ikke slik at jeg ikke liker deg.
Hva betyr det?
At du kan være veldig plagsom,
men jeg skal ikke være så streng
siden du bare er et barn.
Men om jeg var voksen,
var det lite som unnskyldte min plagsomhet?
Det stemmer. En voksen ville...
Jeg er ikke plagsom.
Og det er ikke slik at jeg ikke liker deg.
Snilt av deg å si det.
Så du lover å ikke komme mellom meg og John?
Jeg lover.
Det skal du ha, du er mye mer moden enn kvinnene han pleier å falle for.
Takk, doktor.
- McKay? - Hva har du?
To døde genier. Det er ikke vakkert.
Flere stikksår.
Du mener som tannmerker?
Jeg tror ikke det.
Så, hva? Klør?
Et veldig skarpt nebb?
Jeg vet ikke.
Det ligner ikke noe jeg har sett før.
Herover.
Hva slags skapning kan gjør dette?
Det betyr ikke noe.
Vi forlater ikke skogen før alle tre er døde.
Hvorfor brukte du så lang tid?
Jeg møtte genier.
Måtte ligge lavt til jeg kunne gå.
- Så hva skjedde? - Jeg vet ikke,
hva enn dyret er, er det dødelig.
- Jeg kunne fortalt deg det. - Ja.
Geniene vil skyte for å drepe oss alle.
Å. Kjempebra.
Greit, prinsesse, la oss gå.
- Vent! - Hva?
Hvor skal du?
Vi skal tilbake til bebyggelsen.
Men vi er så nær ruinene.
Og det er nesten daggry.
Det at det nesten er daggry, er ille. Vi trenger å skjule oss i mørket.
Jeg kan ikke gå så lang og bare snu.
Jeg nekter.
Jeg har ennå lammeren.
Harmony, det beste du kan gjøre, er å gå den veien.
Det hørtes litt rart ut.
Jeg liker ikke å være enig med barnet, men...
Gi meg den.
Dyret vil unngå ruinene.
Vi er trygge der.
- Hvor langt unna er de? - En halvtime, eller så.
Så hva sier du?
Det er bedre enn å møte dyret.
Hei!
Jeg var redd for dette.
Det er hellig grunn. Hvordan våger han?
Hei!
Vi tar oss av dette.
Greit.
- Jeg gjør det. - Jeg skal. Det er ok.
- Bare... - Rolig.
Kom til pappa.
Da gjør jeg det.
Hei!
Hva?
Du tok ham.
Nå kan vi gå.
Fascinerende.
Gammelt?
Ja. Åpenbart.
Det er rart.
Dette stedet virker merkelig kjent.
Det er enda vakrere enn jeg forestilte meg.
Noe er galt.
- Hva? - Det fungerer ikke.
Bør du ikke meditere i stillhet, eller noe?
Medaljongen min, den skal gløde.
Det var som pokker.
- La meg gjette. - Å ja, den er gammel.
Det er Laros' medaljong.
Dronningen, og bare den sanne dronningen, må ta den tilbake til ruinene.
Når den er her, skal den gløde og gi meg stor makt.
Søstrene dine nevnte ikke det.
Det er en av våre største hemmeligheter.
- Det er teststedet. - Hva?
Jeg vet hva dette stedet er!
Jeg har lest om det.
Vi har lett etter det, de siste to årene.
Jeg har sett tegningene.
Fortell det til klassen.
Tro det eller ikke,
kontrollerer dette stedet dyret.
Om dyret er det jeg tror.
- Som er? - Minisonder, om jeg har rett,
og det kan du få bekreftet.
Denne planeten må ha vært
der de gamle utviklet sondeteknologi.
Den var deres hovedteststed!
Det er derfor geniene ser ut som sveitserost.
Minisondene gikk gjennom dem!
Og støyen dyret lagde,
var mer som en elektrisk sverm enn et grynt.
Så medaljongen er...
Antakelig en slags nøkkel.
De gamle beskyttet forskningen sin,
selv for hverandre.
Du trenger mer enn bare genet
for å aktivere eller kontrollere sondene, ellers...
Ja, selvsagt! Det er i selvbeskyttelsesmodus!
De gjennomtråler skogen og dreper alle uten genet.
Derfor holdt de seg unna oss og angrep geniene.
Den kongelige plageånden her må også ha det.
Hvorfor fungerer det ikke?
Kanskje fordi geniet der borte rotet med krystallbegeret?
Og så?
Gi meg et øyeblikk til å finne ut hvor mye skade han har gjort.
Maskinen er ødelagt.
Der er derfor medaljongen din ikke gløder.
Det har ikke noe å gjøre med maskiner.
Er jeg verdig til å være dronning,
vil gudene gi meg det sanne lysets gave
og få medaljongen min til å gløde.
Hvem vet hva slags gærne regler de har satt inn i den.
Det er vel mulig at en gang hver generasjon
må nøkkelen reaktiveres her.
Kanskje det er det som lar dem bruke gammel teknologi
de har i slottet.
Det er komplisert, men vi finner ut av det.
Vi må bare reparere.
Du forstår ikke.
Jeg klarte det ikke.
Kanskje jeg ikke skal bli dronning.
Kanskje...
Kanskje vi har gått hele denne veien for ingenting.
Stol på meg, den vil gløde.
Våkne opp.
Hva har dere gjort med denne?
Jeg er ikke sikker.
Jeg bare omarrangerte krystallene.
Ikke fortell dem noe.
De vil drepe oss uansett.
- Får du den til å fungere? - Ikke fort.
Jeg kan komme tilbake med ei lita gruppe
og få den til å fungere.
Hør her.
- Vi skal dra tilbake. - Nei!
Kommer jeg tilbake med en mørk medaljong, får jeg ikke...
Jo, du blir dronning, det lover jeg!
Men dette går ikke.
Dette er ikke den slags ting der du får en sjanse til, John.
Vær så snill.
Jeg kan gjøre det. Jeg må bare fokusere mer.
Rolig nå.
Huron, kom inn.
Huron. Kom inn.
Svarer vi ikke, kommer de og undersøker.
Huron her.
Hva er statusen deres?
- Bra. - Forklar.
- Virkelig god. - Hjelp oss!
Hjelp oss!
- Huron! - Vi har det travelt, må gå!
Det var verdt et forsøk.
Du må få den til å fungere raskt.
Hvorfor kan vi ikke bare løpe?
De er på alle kanter.
Vi må få minisondene til å fungere, ellers...
Ellers dør vi.
Du lyser ikke akkurat av selvtillit.
Ja? Hvordan da?
Du gjemmer deg bak en stein.
Hvordan skal jeg føle meg her
med bare en kjølig bris mellom meg og geniene?
Du kan bare komme å søke dekke selv,
så snart du er ferdig med reparasjonene.
Har du noen anelse
om hvor mange krystallkombinasjoner som fins?
- Mer enn sju? - Prøv 7000.
Det er mindre enn uendelig.
Hør her.
Det blir veldig, veldig bråkete når geniene kommer hit.
- Med skrik? - Nei, våpnene, de lager mye støy.
Det er viktig er at du blir her og dekker til ørene dine.
Bør du ikke gi meg våpen i stedet for.
Du skal bli her, dekke ørene dine, og du skal ikke røre deg.
Heite helvete! Jeg tror jeg har det!
Harmony! Hva sa jeg nettopp?
Løp, løp, løp!
Dere er omringet!
Dere har begrenset med ammunisjon, jeg har massevis av menn!
De sjansene tar vi.
Gjør dere dette vanskelig,
gjør jeg døden deres så langsom og smertefull som mulig.
Ok, hva er valg nummer to?
Gi oss jenta, og dere får gå.
Aldri! De vil heller dø enn å ha med villmenn som dere å gjøre.
Når søstrene mine hører om dette, er geniene ferdige!
Ferdige, hører dere?
Hvordan tror du vi visste hvor vi fant deg?
Dere lyver!
Kom mot oss med alt dere har! Så skal jeg bringe dere til taushet!
La oss ta oss av dette.
Dere har ett minutt.
Det kan ikke være sant.
Det gjør ingenting nå, for å være ærlig.
Hvordan kan du si det?
Fikk du den til å fungere?
Ja, før de begynte å skyte på den.
- Så den er i stykker igjen? - Den var slått på.
50% sjanse for at den ennå virker.
Gi meg dekke.
Jeg kommer meg til sokkelen, tilkaller dyret og beseirer dem.
Det blir ingen beseiring i dag, vesla.
Du har aldri brukt den før.
Men jeg er dronning, og dyret beskytter meg.
Det er litt mer komplisert enn det.
Tror du noen med et gammelt gen kan aktivere den?
Ja, så lenge som de har på medaljongen.
- Nettopp! - 50%, hva?
100% sjanse for at de dreper oss om vi snakker mye lenger.
Har du fullt magasin der?
- Låst og ladd. - På tre?
- Ok. - Ja. Utmerket.
En,
to,
tre.
Hva venter dere på?
Skyt ham.
Går det bra?
Ja, det går bra. Med deg?
Klart det.
Det er det modigste jeg har sett.
Du er ung. Jeg er sikker på at du vil møte modigere menn når du blir eldre.
Ikke deg, tronraner!
Flaks for deg at jeg liker deg, ellers ville du blitt hengt for forræderi!
Men du.
Du reddet livet mitt.
- Gjorde jeg det? - Da geniene begynte å skyte på meg,
kastet du deg selv mot meg, brukte din egen kropp som skjold.
Å nei. Nei, nei. Jeg snublet og falt over deg.
Det var en ulykke.
Og så dro du meg i sikkerhet.
Det er ikke slik at du ikke liker meg.
Du liker meg!
Nei. Nei.
Jo! Du reddet livet mitt og gjenopprettet ruinene.
Du er en helt, dr. McKay, for både meg og folket mitt.
Jeg vet ikke om "helt".
Jeg mener, usedvanlig modig, kanskje...
Og beskjeden, også.
Det er på tide å gå, før geniene kommer tilbake.
Det tviler jeg på.
De er enkle folk,
og jeg er sikker på at de ble imponert over gjerningene deres.
Men det ble ikke jeg.
Medaljongen gløder ennå.
Gudene har funnet meg verdig.
Nå kan vi gå.
Dere har kommet tilbake!
Hva gjør dere? Dette er mine private rom.
Det går bra, Mardola.
De har alt lett i rommet mitt.
- Du bør tillate det. - Hvorfor det?
Geniene angrep oss.
Det var bra
at oberst Sheppard var der for å beskytte deg.
De visste hvor ruinene lå, Mardola.
- Hvordan da? - Du spør som om jeg visste det.
Du er for ung til å bli dronning, Harmony!
Kanskje det.
Men når du slipper ut av fengsel, er du for gammel til å huske det.
Dr. Rodney McKay og oberst John Sheppard,
deres ytelser til mitt folk blir kanskje aldri tilbakebetalt.
Vi gjorde det ikke for å få noe igjen, Deres Høyhet.
Rævsleiker.
Jeg står i personlig takknemlighetsgjeld til dere
for at dere hjalp til med å slå de morderiske geniene.
Jeg har fått en av hoffets beste kunstnere til å ha deg med
i en framstilling av vår praktfulle seier.
Ja, stort sett som jeg husker det.